4月15日晚，外科手术学实验室内灯火通明，一批留学生同学正井然有序地练习着外科手术学的各项基本操作——打结、外科洗手、消毒铺巾……
原来，这是外科手术学实验室课外练习的“开放日”，手术学实习带教老师们利用休息时间，正在为全英文班留学生进行强化训练。据了解，外科手术教研室今年首次承担全英文留学生班的教学工作。由于语言环境的差异，尽管实习带教老师具备相当的英语口语能力，但要与留学生进行无障碍交流依然存在一定困难，同时带教老师普遍缺乏全英文留学生的教学经验。为了保证教学质量，教研室主任多次主持召开教学会议，讨论制定并采取了多种教学手段，例如印制中英文对照的器械名称卡片、为原有中文教学视频添加英文字幕、从国外网站上下载英文原声的手术学操作视频、购置国外标准的手术学参考教材，绘制手术操作示意图及进行课外强化训练等，确保留学生掌握手术学实践教学的各项基本技能。
目前全英文留学生班手术学教学已临近尾声，经教研室全体老师的共同努力，留学生班同学普遍反映良好。
另训，4月11日，湘雅三医院内科教研室举行2010级临床医学留学生班级座谈会。会议由内科教研室沈守荣主任主持，副主任姚晨娇及全体脱产教师参加。内科教研室高度重视本次全英文教学任务，课前组织所有授课教师集体备课，反复预讲，并邀请外院医学英语授课经验丰富的专业教师对授课教师进行培训，以保证全英文教学的质量。
座谈会上同学们和所有脱产教师进行了愉快交流，同学们对所有授课教师的努力表示感谢，师生们对教学过程中还存在的问题进行了认真讨论。通过这次座谈会，增进了师生的交流，提高了内科教研室全英语教学的水平。
编辑：余希
